Prevod od "var ikke din" do Srpski


Kako koristiti "var ikke din" u rečenicama:

Fanducci i 68 og Smith i 72, men det var ikke din skyld.
Знам. Фандучија сте изгубили '68, Смита '72. Нисте ви криви.
Jeg har set al materialet, og det var ikke din skyld.
Videla sam sve dokaze. Odgovornost nije tvoja. Nisi ti kriv.
Det, der skete, var ikke din skyld.
Nisi kriv za ono što se dogodilo.
Det med Vanessa virkede ikke, men det var ikke din skyld.
Sa Vanesom nije išlo. Izgubila je prokleti mozak. Nisi bio ti kriv, ok?
Han var ikke din rigtige far.
On èak nije bio ni tvoj pravi otac.
Det der sket med Marty var ikke din fejl.
Ono što se desilo Martiju, nije bila tvoja krivica.
Det var ikke din skyld, det var min.
Nisi bila ti kriva, nego ja.
Men det var ikke din skyld.
No, to nije bilo tvoja krivica.
Det var ikke din opgave at forsvare hende.
Deèko, nije tvoj posao da je braniš.
Hendes død var ikke din skyld.
Smrt tvoje majke nije bila tvoja krivica. Ne.
Det her var ikke din skyld.
Iako si bila dežurna, nisi ti kriva.
JB, det der skete dengang med din far, var ikke din skyld.
J. B. Ono što se desilo tvom ocu nije tvoja greška.
Der er ingen, der er vrede på dig, og det var ikke din skyld.
Nitko se ne ljuti na tebe. Nisi ti kriv.
Det var ikke din skyld, vi blev skilt, men du påvirkede os negativt.
Ne tvrdim, da si uništio naš brak ali nisi ni pomogao.
Det var ikke din mening, at det her skulle ske.
Nisi htio da se išta od ovoga dogodi.
Det er naturligt at føle skyld, men det var ikke din fejl.
Znam. Normalno je da se oseæa krivica. Ali, nije normalno da oseæaš da je to tvoja krivica.
Nej, det var ikke din skyld.
Не, то није била твоја грешка.
Ja, moderskabet var ikke din force, men du gav mig da den elskelige tøjabe som erstatning.
U redu, majèinstvo nije bilo tvoja jaèa strana ali, si mi obezbedila ta simpatièna majmunska odela u zamenu.
Det var ikke din rekord, vel?
Ниси ти поставио рекорд, је ли?
Hun var ikke din kone dengang.
! - Još ti nije bila žena!
Og glem ikke. Han var ikke din lærer længere.
I ne zaboravi Više ti nije bio profesor.
Men der var én fyr, og det var ikke din bedstefar, for han var kun omkring 40.
Samo što nisu bila dvojica, veæ jedan. I to nije bio tvoj deda. Ovaj ima oko 40 godina.
Men hans far var ikke din patient.
Novi? OK, a njegov otac? On nije bio vaš pacijent.
Det, der skete var ikke din fejl.
Ono što se desilo nije tvoja krivica.
Det var ikke din seng dengang.
Tada to nije bio tvoj krevet.
Dianas død var ikke din skyld.
Nisi ti kriv za Dianinu smrt. U redu?
Det var ikke din ret at tage Harpyens liv.
Harpijin život nije bio tvoj da bi ga oduzeo.
Felicity, det var ikke din beslutning at tage.
Felisiti, nije bilo na tebi da odluèiš.
Hvad der skete var ikke din fejl, Thea, for det var ikke din beslutning.
NISI TI KRIVA ZA TO, TEA, JER NISI TI TO ODLUÈILA.
Det, som skete med den betjent sidste år, var ikke din skyld.
ONO ŠTO SE PROŠLE GODINE DESILO SA POLICAJCEM NIJE TVOJA KRIVICA.
Det var ikke din skyld, vi ikke kom ud.
То није било због тебе нисмо изашао.
0.97436809539795s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?